平野綾 - Breakthrough (Album Ver.)

 

lyrics original 넬리 (http://blog.naver.com/dream_ol)) 
modifiy & add 알쿠 (http://alcoo.textcube.com)

流されない 勇気 ほしい
나가사레나이 유우키 호시이
흘러가지 않을 용기를 갖고갖고 싶어
 
譲れない こと あるよね
유즈레나이 코토 아루요네
양보할 수 없는없는 건 있는 거구나
 
気弱さが 邪魔しても
키요와사가 쟈마시테모
약한 마음이 방해하더라도방해하더라도
 
あきらめずに意地を張りたくて
아키라 메즈니 이지오 하리타쿠테
포기하지 않고 고집을 부리고 싶어서싶어서
 
苦しみ 悲しみ 乗り越えたときに
쿠루시미 카나시미 노리코에타 토키니
괴로움들 슬픔들을 뛰어넘었을뛰어넘었을 때에
 
新しい自分が 目をぉます
아타라시이 지부응가 메오 사마스
새롭기만한 자신이 눈을눈을 뜰거야
 
I'll believe you something fun
 
 
空は
소라와소라와
하늘은
 
I've found that I can fly
 
 
どこまでも拷くどこまでも拷く
도코마데모 히로쿠
어디까지나 넓고
 
So let me believe you
  
 
希望 キミへ届ける
키보오 키미에 토도케루
희망을 네게 전해줄거야

顔を
카오오
얼굴을
 
You can fly to the sky
  
 
あげて
아게테
들어줘
 
You can do anything
 
  
太陽が微笑む 「それでいいよ」 と
타이요오가 호호에무 「소레데 이이요」 토
태양이 미소짓잖아「그럼 되잖아」되잖아」 라고
 
 ★
 
励ましの言葉さえも
하게마시노 코토바사에모
격려하는 말들조차도
 
重く感じて重く感じて ためいき
오모쿠 카응지테 타메이키
무겁게 느껴서 한 숨 한 번
  
優しさが傷つける
야사시사가 키즈츠케루
따스함이 상처입히기도 해
 
そんながともあると 知ったよ
소응나 코토모코토모 아루토 시잇타요
그런 것도 있다고 알게됐어
 
誰か掴みを 感じる心が
다레카노 이타미오이타미오 카은지루 코코로가
누군가의 아픔을 느끼는 마음들이
 
新しい明日を紡ぎだす
아타라시이 아시타오 츠무기다스츠무기다스
새롭기만한 내일을 자아낼거야
 
I'll believe you something fun
 
 
星は
호시와
별들은
 
I'veI've found that I can fly
 
 
はるか遠くから
하루카 토오쿠카라
저저 멀리로부터
 
So let me believe you
 
 
光 キミへ届けるキミへ届ける
히카리 키미에 토도케루
빛들을 네게 전해줄거야
 
ここに
코코니
여기로
  
You can fly to the sky
 
 
おいで
오이데
와줘와줘
 
You can do anything
 
 
無限の可能性と 未来が見える
무게응노 카노오세이토카노오세이토 미라이가 미에루
그러면 무한의 가능성과 미래가 보일거야
 
 ★
 
飛べるから飛べるから
토베루카라
날아볼테니
 
I'll tell you secret song
 
 
高く高く
타카쿠
높고도
 
I've found that I love you
 
  
透き通る空に
스키토오루 소라니
투명하기만한 하늘에
 
So i wanna believe wayway
 
 
自由の羽 広げて
지유우노 하네 히로게테
자유의 날개를 펼쳐서
  
喝寒
에가오
미소를
 
You can fly in the sky
  
 
見せて
미세테
보여줘
 
You can do anything
 
  
自分 信じること それだけで いいよ
지부응 시인지루 코토 소레다케데 이이요
자신을 믿는믿는 것 그것만이면 되잖아
 
I'll show you something fun
I've foundfound that i can fly
So i wanna believe you
You gotgot that hope
You are shining