川嶋あい(카와시마아이) - ずるい人

즈루이히토(얄궂은사람?)라네요,, 즐감

1. 05. ずるい人.mp3

川嶋あい 7th Album Shutter Track No.5 ずるい人

편곡 : 코헤이 무네모토(宗本康兵)

작사/작곡/노래 : 카와시마아이

★

心にずっと消えない道が今も胸にとどまったまま

코코로니 즛토 키에나이 미치가 이마모 무네니 토도맛타마마

마음에 계속 없어지지않는 길이 지금도 가슴에 남아있는 채로

時折浮かぶ思い出の影探してさまよっている

토키오리우카부 오모이데노 카게 사가시테 사마욧테이루

때때로 떠오르는 추억의 그림자를 찾아서 방황하고있어

ドラマにも映画にもならないそんな人生だったけれど

도라마니모 에이가니모 나라나이 손나 진세이닷타케레도

드라마에도 영화에도 나오지않는 그런 인생이었지만

たった一人愛した人がいるよ　かけがえのないあなたでした

탓타 히토리아이시타 히토리가이루요 카케가에노나이 아나타데시타

단 한명 사랑했던 한사람이 있어 둘도없이 매우소중한 당신이었어

あなたの顔　あなたの声　あの日くれた優しい笑顔

아나타노카오 아나타노코에 아노히쿠레타 야사시이 에가오

당신의 얼굴 당신의 목소리 그 날 줬던 상냥한 미소

あふれるほど覚えている　昔のまま微笑んだずるい人

아후레루호도 오보에테이루 무카시노마마 호호엔다 즈루이 히토

넘칠정도로 기억하고 있어 예전그대로 미소지었던 교활한 사람

切なすぎて

세츠나스기테

너무소중해서...

★

好きになってはいけない人とわかっていた　胸の奥で

스키니낫테와 이케나이히토토 와캇테이타 무네노 오쿠데

좋아하면 안될 사람이라고 마음속으로 느끼고 있었어

それでも嘘はつけなかったの　私の方がずるいかな

소레데모 우소와 츠케나캇타노 와타시호오가 즈루이카나

그런데도 거짓말은 하지않았어 내가 교활한것일까

不器用なパントマイムのように示し合う互いの気持ちは

부키요오나 판토마이무노 요오니 시메시아우 타가이노 기모치와

어색한 판토마임처럼 미리 짜놓은 서로의 기분은

誰も想像さえできない場所へ　幸せと悲しみと共に流れ落ちた

다레모 소오조오사에 데키나이바쇼에 시아와세토 카나시미토 토모니 나가레오치타 

누구도 상상할 수 없는 장소에 행복과 슬픔이 함께 흘러내렸어

★

あなたの顔　あなたの声　あの日くれた優しい言葉

아나타노카오 아나타노코에 아노히쿠레타 야사시이 코토바

당신의 얼굴 당신의 목소리 그날 해줬던 상냥한 말

全部きっと永遠だと思っていたの　あの時まで

젠부 킷토 에이엔다토 오못테이타노 아노토키마데

그때까지는 분명 전부 영원할것이라고 생각했어 

私の髪　私の指　至るところにあなたがいる

와타시노카미 와타시노유비 이타루토코로니 아나타가이루

내 머리카락 내 손가락 도달한 곳에는 당신이 있어

時よ早く過ぎてほしい　今以上にあの人を思い出に変えたいから

토키요하야쿠 스기테호시이 이마이죠우니 아노히토오 오모이데니 카에타이카라

시간아 빨리 흘러줘 지금이대로 그 사람을 추억으로 하고 싶으니까

私にだけ微笑んだずるい人

와타니다케 호호엔다 즈루이히토

나에게만 미소지었던 교활한 사람...