川嶋あい(카와시마아이) - 秘密

여성의 미묘한 사랑의 감정을 담은노래네요. 즐감

1. 06. 秘密.mp3

川嶋あい - 秘密(비밀)

작사/작곡/노래 : 카와시마 아이

편곡 : 미타니슈호(三谷秀甫)

★

あざやかによみがえる　あなたへのこの想いが

아자야카니 요미가에루 아나타에노 코노오모이가

또렷하게 되살아나는 당신을 향한 이 마음

偶然のイタズラに巻き戻されるheart

구우젠노 이타즈라니 바키모도사레루heart

우연의 장난에 되감아지는 heart

★

誕生日の夜にはち会わせるなんて

탄죠비노 요루니 하치아와세루난테

생일밤에 우연히 만나다니

運命の人だったのかもしれない　本当は

운메이노 히토닷타노 카모시레나이 혼토와

운명의 사람이었을지도 몰라 정말은

声をかける勇気なんてなかったのに

코에오카케루 유우키난테 나캇타노니

말을 걸 용기같은건 없었는데

あなたから投げたサイン一瞬で感じた

아나타카라 나게타사인 잇슌데 칸지타

당신이 보내준 사인 그 순간 느꼈어

軽くお茶をして互いの今を聞く

카루쿠 오챠오시테 타가이노 이마오 키쿠

가볍게 차한잔하고 서로의 근황을 이야기해

変わっていない笑顔はやっぱり居心地がいい

카왓테이나이 에가오와 얏바리 이고코치가이이

변하지 않은 미소는 역시 아늑하네

あざやかにこみ上げる　あなたへの揺れる想い

아자야카니 코미아게루 아나타에노 유레루오모이

선명하게 치밀어올라 당신에게 흔들리는 마음 

お願いよこれ以上心連れ出さないで

오네가이요 코레이죠오 코코로 츠레다사나이데

부탁해 더 이상 내 마음을 뺏어가지마

 

残された傷跡はきっと痛かったはずよ

노코사레타 키즈아토와 킷토 이타캇타하즈요

상처의 흉터는 분명 아팠을텐데

なぜだろう今だけは思い出せないheart

나제다로오 이마다케와 오모이 다세나이heart

왜 일까 지금만큼은 기억나지 않는 heart

★

私どうかしている　「また会おうよ」なんて

와타시 도우카시테이루 마타아오우요 난테

나 좀 이상해 「또 만나요」라니

言うつもりもなかった　この先どうなるの？

이우츠모리모나캇타 코노사키도우나루노

말 할 생각은 없었어 이제 어떻게 되는걸까?

★

今の私ならやり直せるのかな

이마노 와타시나라 야리나오세루노카나

지금의 나라면 할 수 있을까

あの頃よりももっとうまくやれそうな気がする

아노코로요리모 못토 우마쿠 야레소우나 키가스루

그 시절보다 좀 더 잘 할수있는 느낌이들어

わかっているひとときの熱い胸の高鳴りは

와캇테이루 히토토키노 아츠이 무네노 타카나리와

알고 있어 그 때 두근거렸던 뜨거운 마음은

心へと吹きつける　あなたという風が

코코로에토 후키츠케루 아나타토이우 카제가

마음에 몰아치는 당신이라는 바람과

恋をして破れたよ　だけどまた恋に落ちて

코이오시테 야부레타요 다케도마타 코이니 오치테

사랑을 해서 부서졌어 그래도 다시 사랑에 빠져

何かがそう始まると期待しているmy heart

나니카가 소우 하지마루토 기타이시테이루 my heart

그렇게 무엇인가 시작되길 기대하고있는 my heart