川嶋あい(카와시마아이) - Take it easy

제목그대로의 내용의 노래입니다 즐감

川嶋あい 7th Album Shutter Track No.7 Take it easy

작사/작곡/노래 : 카와시마 아이

편곡：Yasuaki Oshima

1. 07. Take it easy.mp3

早起きは慣れてきたけど夜更かしのクセは相変わらず

하야오키와 나레테키타케도 요후카시노 쿠세와 아이카와라즈

일찍일어나는 것은 익숙해졌지만 늦잠자는 버릇은 여전해

今日もまた全速力で駆け上がってゆく道

쿄우모마타 젠소쿠료쿠데 카케아갓테유쿠 미치

오늘도 또 전속력으로 뛰어가는 길

満員電車の隅で小さく背伸びして　ため息さえ吐き出せない窮屈な朝

만인덴샤노 스미데 치이사쿠 세노비시테 타메이키사에 하키다세나이 큐우쿠츠나 아사

만원전차의 한쪽 구석에서 작게 발돋움 해 한숨조차 쉬기힘든 갑갑한 아침

各駅停車に乗り換えよう　Take it easy　なんとかなるもんだ

카쿠에키테이샤니 노리카에요우 Take it easy 난토카나루몬다

완행열차로 갈아타자 Take it easy 어떻게든 될거야

誰かに追い越されそうでも　Take it easy　気にしなくていいよ

다레카니 오이코사레소우데모 Take it easy 키니시나쿠테이이요

다른사람에게 추월당해도 Take it easy 신경쓰지 않아도 되

Going my way

Going my way

★

期待された通りのリアクション　私またしてしまっているかな

키타이사레타 토오리노 리아쿠숀 와타시 마타 시테시맛테이루카나

기대했던 대로의 리액션 나는 또 하고 있는걸까

甘え方もわからないままノルマだけが降り積もる

아마에 카타모와카라나이마마 노루마다케가 후리츠모루

쉬운 방법도 모른채로 일할 분량만 쌓여

要領よくやれず損してばかりだよ

요료오요쿠야레즈 소우시테 바카리다요

요령것 하지도 못하고 손해보는 일 뿐이야

もうあと一突きでわれそうな風船みたいだけれど

모우아토 히토츠키데와레소우나 후우세은미타이 다케레도

이제 한번 찔러서 터져버릴것같은 풍선같지만

ピンチがチャンスに変わるまで　Take it easy　やり過ごしてみよう

핀치가 찬스니 카와루마데 Take it easy 야리 스고시테미요우

pinch가 chance로 바뀔때까지 Take it easy 흘려보내보자

やっぱり弱気な時もある　Take it easy　それはそれでいいんじゃない

얏바리 요와키나 토키모아루 Take it easy 소레와소레데이인쟈나이

역시 나약해질 때도 있어 Take it easy 그건 그거대로 괜찮잖아?

Going my way

Going my way

★

線路脇に咲く花のように風に吹かれてみたい

센로와키니 사쿠하나노요우니 카제니 후카레테미타이

선로옆에 핀 꽃처럼 바람을 맞고싶어

各駅停車に乗り換えよう　take it easy　急がなくていいよ

카쿠에키테잇샤니 노리카에요우 Take it easy 이소가나쿠테 이이요

완행열차로 갈아타자 Take it easy 서두르지 않아도 괜찮아

頑張りすぎないほどほどが　It's my good life　一番良い加減

간바리스기나이호도호도가 It's my good life 이치반 이이카겐

열심히하지 않는 정도가 It's my good life 제일 적당해

Going my way

Going my way

今日もまた忙しい日々　誰に認められるわけじゃない

쿄우모 마타 이소가시이 히비 다레니 미토메라레루 와케쟈나이

오늘도 또 바쁜 나날 누군가에게 인정받지 못해도

それでもまた歩いてゆくよ　私は私のまま

소레데모마타 아루이테유쿠요 와타시와 와타시노마마

그래도 또다시 걸어나가자 나는 나대로