川嶋あい(카와시마아이) - gift
Shutter에서 처음나온 곡인줄 알았는데 2013년에도 나온적이 있었네요
그런데 가사가 없는것같아서 역시 허접한 실력으로 만들어 봤습니다
노래는 듣기 편안한 멜로디와 맑은 목소리가 서정적인 느낌을줍니다
내용은 연애중인 연인, 그 중 여자의 입장에서의 소망을 표현한 곡 같네요
후반부(브릿지 파트)의 내용이 이해가 안가기는합니다만, 그 이유는 내 일어실력이 턱없이 부족하거나 너무 함축적이어서 글자체로는 이해할 수 없는 내용이거나 겠네요 즐감
川嶋あい 7th Album Shutter Track No. 10 gift
작사/작곡/노래 : 카와시마 아이
편곡 : Yuichi Kato
目まぐるしい日々どれくらい過ごして来たかな
메마구루시이히비 도레쿠라이 스고시테키타카나
눈깜짝할새에 지난 날들 얼마나 지난 걸까
柔らかに降り積もる朝の匂いを抱いて
야와라카니 후리츠모루 아사노니오이오 다이테
포근하게 덮인 아침의 향기를 품어요
通り雨降る街角 二人じゃれて歩いた道
토오리아메 후루마치카도 후타리쟈레테 아루이타미치
지나가는비가 내리는 길모퉁이 둘이 꼭 붙어 걸어왔던 길
振り向けばいつもその笑顔に守られていたね
후리무케바 이츠모소노 에가오니 마모라레테이타네
돌아보면 언제나 웃는 얼굴로 지켜주고 있었어요
あなたのそばにいつもいたい 言葉よりもあふれる愛しさ
아나타노 소바니 이츠모이타이 코토바요리모 아후레루 야사시사
당신의 곁에 언제나 있고싶어요 말보다 더 깊이느껴지는 사랑
世界でたったひとつだけの偽りないあなたえのギフトを贈りたい
세카이데 탓타 히토츠 다케노 이츠와리나이 아나타에노 기후토오 오쿠리타이
세상에서 단 하나의 거짓없는 당신의 선물을 받고싶어요
★
孤独に名前を付けるなら 愛に似てるのかな
고토쿠니 나마에오 츠케루나라 아이니 니테루노카나
고독에 이름을 붙인다면 사랑과 비슷할까
形なきものだからそっと拾ってあげたい
카타치나키모노다카라 솟토 히롯테 아게타이
형태가 없는 것이니까 슬쩍 골라주고 싶어
青空のような永遠にいつまででも触れてたいの
아오조라노 요우나 토와니 이츠마데데모 후레테타이노
푸른하늘처럼 영원히 언제까지나 느끼고싶어요
今と言う色とりどりの時 二人で刻んで
이마토유우 이로토리도리노 토키 후타리데 키잔데
지금이라는 가지각각의 시간 둘이 새겨요
あなたの笑う顔がみたい どんな時も曇らせないように
아나타노 와라우 가오가 미타이 돈나 토키모 쿠모라세나이요우니
당신의 웃는 얼굴이 보고싶어요 어느 때라도 슬픈표정짓지 않게
一緒に語り夢を描こう
잇쇼니 카타리 유메오 에가코우
함께 이야기한 꿈을 그려나가요
二人でゆく果てしないこの道 踏み締めて
후타리데 유쿠 하테시나이 코노미치 후미시메테
둘이서 가는 끝없는 이 길 디뎌나가요
★
出会って過ごして来た日々の何か一つでも欠けていたら
데앗테 스고시테키타 히비노 나니카 히토츠모 카케테이타라
처음만나서 지금까지 보낸 날들에 무엇인가 한가지라도 부족해도
二人はきっと不完全で明日さえも知らないでいたよね
후타리와 킷토 후칸젠데 아시타사에모 시라나이데 이타요네
우리 둘은 불완전해서 다음날이 되어도 모르고 있었죠
あなたのそばにずっといるよ いつの日にも見つめているから
아나타노 소바니 즛토 이루요 이츠노히니모 미츠메테이루카라
당신의 곁에 오래도록 있어요 어떤 날이라도 지켜보고 있을테니까
生涯贈り続けたいよ あなただけにあなたからギフトを贈りたい
쇼우가이 오쿠리 츠즈케타이요 아타나다케니 아나타카라 기후토오 오쿠리타이
평생의 선물 계속 받고 싶어요 당신만이 줄 수있는, 당신의 선물을 받고싶어요
'음악 감상' 카테고리의 다른 글
| 川嶋あい(카와시마 아이) - とびら 발매기념 가사 (2) | 2015.07.01 |
|---|---|
| 내가 좋아했던 예전의 애니음악들...(추가중) (0) | 2015.05.12 |
| 川嶋あい(카와시마아이) - ハレルヤ (0) | 2014.11.29 |
| 川嶋あい(카와시마아이) - 一凛 (0) | 2014.11.11 |
| 川嶋あい(카와시마아이) - Take it easy (0) | 2014.07.10 |
